Haha,
![Cheesy :D](http://ntsms.megatherion.com/Smileys/default/cheesy.gif)
You are close! Very very close! Actually You even get some very interesting connections in czech lang... but more later in the evening
![Smiley :)](http://ntsms.megatherion.com/Smileys/default/smiley.gif)
in ten minutes I have to go to catch the bus for my meeting with the doc.
Translated literally it means: Jean, bring me a window, I want to look into the garden! It comes from one famous Czech fairytale my favourite actually. This sentence has even on Like group on facebook
![:lol:](http://ntsms.megatherion.com/Smileys/default/lol.gif)
Jean is .... every servant used to be called Jean
![Cheesy :D](http://ntsms.megatherion.com/Smileys/default/cheesy.gif)
Because it simply was like that in history many times.