Hm... Could you find the original Hungarian title in the book?
The original title is something like this:
"A Gyertyak Csonkig Egnek" ... How the heck do you pronounce that?
I've just read in a Chilian page that the original title has nothing to do with its title in Spanish, which was actually set by the editorial that re-issued the book (you know, the classic "lets change the title to attract more people and sell more books!
"). I'm sure that's the reason why you didn't know, which book it was.
Anyway, I read following my mom's suggestion. It seems that Márai has become a favorite among the Colombian "oldies"
.