Author Topic: Verbotenes Wissen - was Dein Deutschlehrer Dir nicht verrät  (Read 1117 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Markus

  • High Priest
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7752
  • Karma: 66
Verbotenes Wissen - was Dein Deutschlehrer Dir nicht verrät
« on: November 18, 2013, 11:58:06 am »
boofen = schlafen (Markusian dialect)
kleejen = arbeiten (Markusian dialect)
sich lang machen = schlafen gehen (literally "to make oneself long", i.e. to stretch oneself out)
sich auf's Ohr hauen = schlafen gehen (literally "to cast oneself on one's ear", i.e. to lie down)
etwas verpeilen = to err, to confuse something
verpeilt sein = to be disoriented, confused
Antichrist! Antichrist!
Opera music therionised.
Antichrist Superstar!
Eager to hear you is what we are.

Offline Markus

  • High Priest
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7752
  • Karma: 66
Re: Verbotenes Wissen - was Dein Deutschlehrer Dir nicht verrät
« Reply #1 on: December 23, 2013, 06:23:18 pm »
"Carles hat die Ukulele dort gekauft, wo es all die schönen Sachen gibt" = "Carles bought the ukulele where they have all those nice things" and also "Carles bought the ukulele at the ALDI"

"Was passiert, wenn Anna in's Wasser geht? Dann wird Anna nass!" = "What happens when Anna goes into the water? Then Anna gets wet" but also alludes to "Ananas", i.e. pineapple.
Antichrist! Antichrist!
Opera music therionised.
Antichrist Superstar!
Eager to hear you is what we are.

Offline Markus

  • High Priest
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 7752
  • Karma: 66
Re: Verbotenes Wissen - was Dein Deutschlehrer Dir nicht verrät
« Reply #2 on: December 25, 2013, 09:50:53 pm »
Antichrist! Antichrist!
Opera music therionised.
Antichrist Superstar!
Eager to hear you is what we are.

Offline Luth

  • The Queen
  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5610
  • Karma: 65
    • http://ntsms.megatherion.com
Re: Verbotenes Wissen - was Dein Deutschlehrer Dir nicht verrät
« Reply #3 on: December 25, 2013, 11:02:19 pm »
The last one, I borrow for the German class! About the others... some will be said for sure!  :ninja: :ninja: :ninja:
NTSMS Rocks! - ignore everyone else!  (Rick dixit)
English killer member #1 (anyone else want to join?) and future German killer #1!