Lepaca Lilith

[Markus]

Hi Aluqak,

I told him an "official elevenfold Welcome" in the shoutbox. I did so because no doubt is possible that it's him.

But let's not flood him, the man is busy and we don't want to scare him away or keep him from working on a new album.

Cheers!

Markus

[The One]

Hi Aluqak,

I told him an "official elevenfold Welcome" in the shoutbox. I did so because no doubt is possible that it's him.

But let's not flood him, the man is busy and we don't want to scare him away or keep him from working on a new album.

Cheers!

Markus

[snapback]9345[/snapback]

You heard the High Priest, don't bother our NTSMS God! (Can I call hima God? Or is it just fine with NTSMS' Supreme Being?)

[Aluqak]

Hey man,
I didn't know. I was away for the weekend, and I missed that part (yes, the shoutbox has that problem).... and I was so surprised to see him here today, that I just have to shout he was here... Anyway, no problem from my side, I'm not that kind of fan. If he wanna share with us that's great.

[Markus]

That's alright, Aluqak,

probably he's aware that this is the Dark Side of the Therion Community. Sort of Na'atesh-Omash being the qlipha of Megatherion.

Don't expect him to be around too often, though. He's a rare guest even on the official forum...

Cheers!

Markus

[Lucy]

Finally, our "translation":

Lepaca - "hail" or "open", because as I read on the pages of the Dragon Rouge, Lilith is a gate, too
Lilith Ruach - maybe "the spirit's gate"
Badad - "isolation, withdrawal, separation", or "alone"
Arioth - "lion" or "picture, image of a lion"
Naamah - literally "pleasant", as a person, she's the sister of Lilith as you can read in the Definitions
Samalo or Samolo - we found "s'mal" which means "left, left hand, left side" and "Samael" angel of death
Shed - no idea 
Opun - "wheel"
Am - "mother"
Layil - "night"
Rimog - no idea 
Lirochi - no idea again

Well, that's all.

[Markus]

Hey Lucy,

thank you so much for the good work!

Cheers!

Markus

[Lucy]

Well, it's not enough good - but it was interesting working on it with my husband. We enjoyed your homework 

[The One]

So to this point we have:

Hail to the sprit of Lilith (Or open the gate of the spirit)
Separation of the Lion (or picture) (Or the lion alone)
Naamah the (or the pleasant) left hand (or side) of ?
The wheel of Mother Lilith
Naamah the (or the pleasant) left hand (or side) of ?
The night of Naamah ? (Or Naamah in the night of ?)(?!)
The lion ? Lilith (or ? the gate)
Hail to the sprit of Lilith (Or open the gate of the spirit)
Naamah the (or the pleasant) left hand (or side) of ?
The lion ? Lilith (or ? the gate)

Pretty confusing 
Anyways, Lucy, awesome job, where did you find all this stuff?

[Lucy]

It was my husband to lend me a hand by translating some words. He learnt Hebrew and Greek. But he couldn't translate all of the words - the text with Hebrew letters was missing, or the dictionary was incomplete. Anyway, the work and thinking of it aren't finished yet 

[Lucy]

I have an idea. What if the words are not connected grammatically, I mean we shouldn't look for correct sentences. The whole thing reminds me the Indian mantras or the catholic litanias. Words, put together, but not without sense. Watch for example that in almost all of the rows there are one or two names of female persons. (Sure. That's why this is an invocation  If you call somebody's name many times, it will appear - as Capra did!  ) Maybe it's one of the secret chants of our High Priest   

[Markus]

Hi Lucy,

yup, I bet grammar is an important point! There must be some grammatic hints in the original text - words standing in certain cases, for instance. Otherwise the text is either badly written, or it it is supposed to be nothing but a row of mainly independent words. Perhaps all the possible meanings are intended.

Cheers!

Markus