Nice topic!. I´m gonna make the version of my mother lenguage but with the north style of my city (this is more or less the influence of the yankis called Spanglish).
Hola - Hello (normal and formal).
Qué onda - Hello (informal and very youth).
Qué tranza la banda - Hello and what´s up (this is very very informal and is more used in the center of the country). The translation is ¨what´s up The Band¨.
Qué pedo - Hello, what happened, etc. (very informal)
Caguamas - Big bottles of Beer
Frajos - Cigarrettes
Toliro - Toilet (only in the north is used)
Chelas - Beers (informal)
Birrias - Beers (only in the north is used)
Heladas - Beers (literally mean ¨cold ones¨).
Monchis - Food (informal)
Cotorreo - Party (informal)
Party - Party haha
Pachanga - Party (informal)
Fiesta - Party (formal
Morra - Girl (informal)
Morro - Boy (informal)
Bato - A person (informal)
Chic@ - Chick
Funky - Nice, cool, drunky, drugged, ambiented, etc (this is a word only used with my inner circle of friends ).
Felón - A person who think it is the last man on earth or feels like a supreme human being.
Chingón - It is like ¨fucking awesome¨ and some germans told me is like Geil in deutsch.
Chido - Cool (informal)
Cura - Cool (informal)
Buena onda - Nice
Era boy - That´s it, you got it.
Funky shit - Marihuana
Quemarle las patas al diablo - To smoke weed (this literally means ¨to burn the devil´s legs)¨.
Poner funky al chivo - To smoke weed (this literally means ¨to put the goat funky ¨ jajajaja this is serious).
Jaina - Girlfriend (informal)
Amigo - Friend
Compa - Friend (informal)
Hope you to enjoy it
NTSMS has gone Budapest! 