NTSMS - Non Therion Society Members Society

Main Forum => Enter the voids of the OT-forum => Topic started by: Lady Sa'iltu on December 13, 2010, 06:31:33 pm

Title: Please, friends, help one clumsy Spanish-killer))!
Post by: Lady Sa'iltu on December 13, 2010, 06:31:33 pm

 :cht:  attacks me)
Don't beat me, but I'm too stupid to translate some verses :afaid:
Could you help me, please?)

I don't know how to say "homework" in Spanish. This word is absent in my dictionaries.

And, well, I don't know if it's correct, but I'm almost sure that it's not). "En qué piso está tu habitacion?"

And how to say "We are from the university which is situated in this city". (Yup, that's a damn stupid sentence))?
And one more: "Who is being asked?". It's "¿A quién preguntan?". Isn't it?

Thanks!!!!

Title: Re: Please, friends, help one clumsy Spanish-killer))!
Post by: The One on December 13, 2010, 06:48:52 pm

Your Spanish is actually pretty good, Siren. :thumbup: Better than mon francais defficient.
"Homework" in Spanish is usually called "tarea" or "deberes", however, these are words whose literal meaning is more like "chore", "duties", and/or "obligations".

"We are from the university which is situated in [x city]" = "Nosotros somos de la universidad que está situada en [x ciudad]"

Also, useful terms and phrases:
"Cállate!" - Shut up!
"Tengo un problema" - I have a problem
"Te amo" - I love you  :biggrin:

Title: Re: Please, friends, help one clumsy Spanish-killer))!
Post by: Lady Sa'iltu on December 13, 2010, 07:18:17 pm

Muchas gracias, dear Jorge!!! You've just saved me)))! :wub: